Вихід 8:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Чаклуни намагалися своїми чарами створити теж саме диво, та не змогли. І були воші на людях і тваринах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Та для землі Ґесем, на якій є Мій народ, того дня Я зроблю чудо — там не буде собачих мух, — щоб ти знав, що Я — Господь, Господь усієї землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І відділю того дня землю Ґошен, що Мій народ живе на ній, щоб не було там роїв мух, щоб ти знав, що Я Господь посеред землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Силкувались і чарівники вивести комарі чарами своїми, та й не змогли. І насїли комарі на людей і на скотину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але для землі Ґошен, на якій живе Мій народ, того дня Я зроблю виняток. Там не буде роїв мошкари, аби ти зрозумів, що Я – Господь посеред землі.

Вихід 8:18 Iomraidhean Croise

Буття 41:8

Вранці дух його занепокоївся. І послав він по всіх чародіїв Єгипту та по своїх мудреців і розповів їм свої сни. Але ніхто не зміг розтлумачити їх фараонові.

Вихід 10:23

І люди не могли бачити одне одного, і не сходили вони зі свого місця три дні. А ізраїльський народ мав світло в своїх оселях.

Вихід 7:11

Але фараон покликав своїх мудреців та чаклунів, і єгипетські ворожбити зробили те саме своїми чарами.

Вихід 7:12

Кожен із них кинув на землю свій ціпок так, що вони перетворилися на гадюк. Та Ааронів ціпок проковтнув їхні ціпки.

Вихід 8:7

Та чаклуни вчинили те саме своїми чарами, вони ще більше навели жаб на фараонову країну.

Вихід 9:11

Чаклуни не змогли протистояти Мойсею через гнояки, бо пухирі були й на тілах чаклунів, як і по всьому Єгипту.

Ісаї 19:12

Де твої мудреці, Єгипте? Нехай вони довідаються й розкажуть тобі, що Господь Всемогутній задумав з Єгиптом зробити.

Даниїл 4:7

Коли чародії, віщуни, астрологи та ворожбити прийшли, я розповів їм сон, але вони не змогли його розтлумачити.

Даниїл 5:8

Тоді ввійшли всі царські мудреці, але вони не змогли прочитати напис чи сказати царю, що він означає.

Вiд Луки 10:18

Ісус відповів їм: «Я бачив, як сатана падав з небес, мов блискавка!