Вихід 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Жаби підуть геть від тебе, твоїх будинків, твоїх слуг і твого народу. Вони залишаться тільки в Нілі».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Побачив фараон, що настала полегша, та нечуйним було його серце, — він не слухав їх, як і сказав Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І побачив фараон, що сталась полегша, і знову стало запеклим серце його, і не послухався їх, як говорив був Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І позникають жаби від тебе й від будинків твоїх, і від дворян твоїх, і від народу твого, тільки в ріцї зістануться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Щойно фараон відчув, що стало легше, як знову затверділо його серце. Він не послухався їх, як і передвіщав Господь.

Вихід 8:11 Iomraidhean Croise

Вихід 4:21

Господь сказав Мойсеєві: «Коли повернешся до Єгипту, гляди, всі дива, що Я вклав у руку твою, здійсни перед фараоном. Як на Мене, то Я зроблю черствим серце його, так що він не відпустить людей.

Вихід 7:13

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Вихід 7:14

Господь мовив до Мойсея: «Фараонове серце зачерствіло. Він відмовився відпустити народ.

Вихід 8:12

Тоді Мойсей та Аарон вийшли від фараона і Мойсей помолився до Господа про жаби, накликані на фараона.

Вихід 8:13

І Господь вчинив, як просив Його Мойсей: жаби повиздихали в домах, дворах і на полях.

Вихід 8:3

Ніл кишітиме жабами. Вони поналазять до твого палацу і спальні, ліжка і посуду, до осель твого народу і його печей.

Вихід 8:9

Мойсей сказав фараонові: «Скажи мені, будь ласка, коли молитися за тебе, твоїх слуг і твій народ, та покласти край жабам у тебе й твоїх палатах, щоб вони лишилися тільки в Нілі».