Вихід 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли це сталося, Мойсеєві було вісімдесят років, а Ааронові вісімдесят три.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А Мойсеєві було вісімдесят років, Аарон же, його брат, мав вісімдесят три роки, коли заговорив до фараона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Мойсей був віку восьмидесяти літ, а Аарон восьмидесяти і трьох літ, коли вони говорили до фараона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Мойсейові було вісїмдесять год віку, Аронові сїмдесять і три годи, як промовляли до Фараона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Мойсеєві тоді було вісімдесят років, а Аарон, його брат, мав вісімдесят три роки. У такому віці вони вели переговори з фараоном.

Вихід 7:7 Iomraidhean Croise

Буття 41:46

Йосипу було тридцять років, коли він почав служити фараону, єгипетському царю. Залишивши фараона, він подорожував по всій Єгипетській землі.

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Вихід 2:23

Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога.

Вихід 7:8

І мовив Господь до Мойсея та Аарона:

Числа 33:39

Аарону було сто двадцять три роки, коли він помер на горі Гор.

Дії Апостолів 7:23

Коли Мойсею сповнилося сорок років, він вирішив відвідати своїх братів-ізраїльтян.

Дії Апостолів 7:30

«Через сорок років з’явився Мойсею Ангел у полум’ї палаючого куща. То було в пустелі, біля гори Синай.

Повторення 29:5

Господь сказав: „Я водив вас пустелею сорок років, одяг ваш не зносився і сандалі на ногах не стерлися.

Повторення 31:2

він сказав їм: «Мені зараз сто двадцять років, я більше не спроможний ходити. Господь сказав мені: „Ти не перейдеш Йордан”.

Повторення 34:7

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

І.Навина 24:5

Потім послав Я Мойсея та Аарона і велике лихо накликав на людей Єгипту, а після того Я вивів вас.