Вихід 7:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Усі єгиптяни стали копати колодязі коло Нілу, щоб добути води для життя, бо не могли вони більше пити з річки.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А всі єгиптяни почали копати біля ріки, щоб напитися води, бо не могли пити воду з ріки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І всі єгиптяни копали біля Річки, щоб дістати води до пиття, бо не могли пити води з Річки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І копали всї Египтяне понад рікою копанки на воду; бо не змогли пити води з ріки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ А в той час усі єгиптяни почали робити копанки біля Нілу, шукаючи воду для пиття, оскільки не могли пити воду з річки.

Вихід 7:24 Iomraidhean Croise

Вихід 7:18

Велика ріка засмердиться, поздихає риба в Нілі і єгиптяни матимуть клопіт, намагаючись пити воду з неї”».

Вихід 7:23

І повернувся фараон до свого палацу і не взяв він цього до свого серця.

Вихід 7:25

Минуло сім днів, як Господь вдарив дубком по Нілу.