Вихід 7:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Однак серце фараона було непохитним, і він не послухався їх, — як і сказав їм Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Та затверділо фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Та серце фараона залишилось затверділим, і він не послухався їх, як і передбачив Господь.

Вихід 7:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:13

Він навіть виступив проти царя Навуходоносора, який примусив його присягнутися ім’ям Бога. Він був впертий і жорстокосердий настільки, що не міг навернутися до Господа Бога Ізраїлю.

Вихід 10:1

Господь мовив до Мойсея: «Йди до фараона. Я зробив черствим фараонове серце й серця його слуг, щоб показати їм Мої знамення, щоб ти міг розповісти своїм дітям та онукам, які знамення Я чинив серед єгиптян, щоб ви знали, що Я — Господь».

Вихід 10:20

Та Всевишній зробив фараонове серце черствим так, щоб той не відпустив ізраїльський народ.

Вихід 10:27

Та Господь зробив фараонове серце черствим, і той не бажав відпускати їх.

Вихід 14:17

Я зроблю серця єгиптян черствими, щоб вони пішли за ними. І прославиться Господь над фараоном і його військом, його колісницями та кіннотою.

Вихід 4:21

Господь сказав Мойсеєві: «Коли повернешся до Єгипту, гляди, всі дива, що Я вклав у руку твою, здійсни перед фараоном. Як на Мене, то Я зроблю черствим серце його, так що він не відпустить людей.

Вихід 7:12

Кожен із них кинув на землю свій ціпок так, що вони перетворилися на гадюк. Та Ааронів ціпок проковтнув їхні ціпки.

Вихід 7:14

Господь мовив до Мойсея: «Фараонове серце зачерствіло. Він відмовився відпустити народ.

Вихід 7:22

Та єгипетські чаклуни вчинили те саме своїми чарами, і фараонове серце зачерствіло. Тож він не послухав їх, як і попереджав Господь.

Вихід 8:11

Жаби підуть геть від тебе, твоїх будинків, твоїх слуг і твого народу. Вони залишаться тільки в Нілі».

Вихід 8:15

Та коли цар єгипетський побачив, що полегшало, він зачерствив своє серце і не став більше слухати їх, як і казав Господь.

Вихід 8:19

Чаклуни сказали фараонові: «Це могутня правиця Божа». Та фараонове серце зачерствіло, і не став він слухати їх, як і казав Господь.

Вихід 8:28

Фараон промовив: «Я відпущу вас, і ви зможете принести жертву Господу, вашому Богові, в пустелі, тільки ви не повинні йти далеко. Й помоліться за мене!»

Вихід 9:12

Але Господь зробив фараонове серце черствим, і той не став слухати їх, як і казав Господь Мойсеєві.

Вихід 9:35

Отже фараонове серце стало черствим, і він не відпустив ізраїльський народ, як Господь і казав через Мойсея.

Вихід 9:7

Цар єгипетський з’ясував, що жодна ізраїльська тварина не здохли. Та фараонове серце було все ще черстве, і він не відпустив народ.

Римлян 1:28

Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.

Римлян 2:5

О, людино! Через свою впертість і нерозкаяне серце, ти помножуєш покарання Боже проти себе в день гніву, коли Праведний Суд Божий буде виявлений.

Повторення 2:30

Але Сихон, цар Хешбону, відмовився пропустити нас своїми землями, бо Господь Бог твій зробив його впертим, щоб дати тобі завоювати його.

Євреїв 3:13

Ліпше підтримуйте повсякденно одне одного, аж доки не скінчиться «сьогодення». Пильнуйте, щоб серця ваші не затялися в гріху та олжі, й не стали непридатні до каяття.

1 Самуїла 6:6

Навіщо вам черствіти серцями, як зачерствіли серцями єгиптяни й фараони? Коли Він був з ними, хіба вони не відпустили ізраїльтян, щоб ті могли піти своєї дорогою?