Вихід 7:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Кожен із них кинув на землю свій ціпок так, що вони перетворилися на гадюк. Та Ааронів ціпок проковтнув їхні ціпки.

Переклад Р. Турконяка

¹² І кожний із них кинув свій жезл, — і вони стали зміями. Та посох Аарона проковтнув їхні жезли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І кинули кожен палицю свою, і вони поставали вужами. Та Ааронова палиця проковтнула палиці їхні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І кинув кожен ізміж їх своє жезло, і стали жезла гадюками; та пожерло жезло Аронове їх жезла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Кожний із них кинув свій посох і вони перетворилися у зміїв. Однак посох Аарона проковтнув їхні посохи.

Вихід 7:12 Iomraidhean Croise

Вихід 7:11

Але фараон покликав своїх мудреців та чаклунів, і єгипетські ворожбити зробили те саме своїми чарами.

Вихід 7:13

Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

Вихід 9:11

Чаклуни не змогли протистояти Мойсею через гнояки, бо пухирі були й на тілах чаклунів, як і по всьому Єгипту.

2 Тимофія 3:9

Та недалеко вони підуть, бо їхня нерозсудливість виявиться для всіх так само, як і безглуздя Янія та Ямврія стала очевидна.

1 Івана 4:4

Діти мої любі, ви належите Богу і перемогли тих лжепророків, адже Бог, Який в вас, — більший, ніж диявол, який у світі.