Вихід 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Так Мойсей і сказав дітям Ізраїлевим, та вони не слухали Мойсея та були нетерплячі, бо тяжка була їхня підневільна праця.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Так промовляв Мойсей до Ізраїльських синів, але вони не прислухалися до слів Мойсея через малодушність і через гнітючу працю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І так говорив Мойсей до синів Ізраїлевих, та вони не слухали Мойсея через легкодухість та тяжку роботу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І промовляв так Мойсей синам Ізрайлевим, та не послухали Мойсея від легкодухостї й тяжкої неволї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Усе це сказав Мойсей Ізраїльським синам, але вони не прислухалися до слів Мойсея через малодушність і гнітючу працю.

Вихід 6:9 Iomraidhean Croise

Йова 21:4

А щодо мене, то чи я жаліюсь на людину? Чому б мені не бути нетерплячим?

Вихід 1:14

І зробили єгиптяни їхнє життя гірким від тяжкої праці: вапно та цегла, праця в полі — всі роботи, що вони виконували для гнобителів, були тяжкі.

Вихід 14:12

Ми казали тобі в Єгипті: „Полиш нас, дай нам служити єгиптянам!” Для нас ліпше служити в Єгипті, ніж померти в пустелі».

Вихід 2:23

Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога.

Вихід 5:21

І вони сказали: «Нехай Господь побачить вас і судить за те, що ви зробили нас огидними фараонові та його слугам, вклали меч у їхні руки, щоб нас повбивати».

Вихід 6:10

Господь розмовляв із Мойсеєм і сказав:

Приповiстi 14:19

Зло схиляється перед добром, а лиходії — перед брамою праведників.

Приповiстi 18:14

Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу, а дух зламаний нікому не допоможе.

Числа 21:4

Тоді вони рушили від гори Гор у напрямку Червоного моря в обхід землі Едомської. Та люди в дорозі стали нетерплячі.