Вихід 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою4 Я також уклав Угоду з ними, віддавши їм край Ханаанський, землю тимчасового перебування, де вони були. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка4 Я уклав Мій завіт з ними, щоб дати їм землю ханаанців — землю, на якій вони тимчасово поселилися, на котрій перебували як чужинці. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19624 А також Я склав був із ними Свого заповіта, що дам їм землю ханаанську, землю їх мандрування, в якій вони мандрували. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19054 І я ж поставив завіт мій із ними, що оддам їм Канаан землю, де пробували вони чуженицями. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад4 Я також уклав Мій Заповіт з ними, що дам їм ханаанський край – землю їхнього колишнього перебування, на якій вони проживали як чужинці. Faic an caibideil |