Вихід 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я явився Авраамові, Ісаакові та Якову як Ел-Шаддай (Господь Всемогутній), та ім’я Моє не було їм відоме.

Переклад Р. Турконяка

³ Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, будучи їхнім Богом, але Свого Імені — Господь — Я їм не об’явив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І являвся Я Авраамові, Ісакові та Яковові Богом Всемогутнім, але Йменням Своїм Господь Я не дався їм пізнати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І являвсь я Авраамові й Ізаакові і Яковові як Бог їх всемогущий, з імям же моїм Єгова я не обявивсь їм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, як Бог Всемогутній (Шадай), але зі Своїм іменем – Господь (Ягве) – Я не об’являвся їм.

Вихід 6:3 Iomraidhean Croise

Буття 13:18

Тож Аврам зняв свій намет і оселився ближче до діброви Мамре, неподалік від Хеврона. Там спорудив Аврам вівтар Господу.

Буття 17:1

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним,

Буття 22:14

І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».

Буття 28:3

Нехай Бог Усемогутній благословить тебе, хай дасть тобі багато дітей, щоб ти став батьком багатьох народів.

Буття 35:11

І сказав йому Бог: «Я — Бог Усемогутній. Плодися і розмножуйся. Народ, навіть багато народів почнуться від тебе. Царі також почнуться від тебе.

Буття 48:3

І Яків сказав Йосипу: «Бог Усемогутній явився мені в Лузі, що в землі Ханаанській, і благословив мене.

Псалми 68:4

Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!

Псалми 83:18

аби нажахані й принижені були навічно, принижені й загублені в віках.

Вихід 15:3

Господь — великий воїн на ім’я Господь!

Вихід 23:21

Будь уважний і слухайся Його. Не будь лихий з ним, бо Він не вибачить твоїх переступів, в Ньому — Моє ім’я.

Вихід 3:14

«Ось що кажи Ізраїлевим дітям: „Господь послав мене до вас”».

Ісаї 42:8

Так, Я — Ягве, Мене так називають. Я Свою славу не віддам нікому, не поступлюсь бовванам похвалою, яка співається Мені.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Єремії 16:21

Цього разу Я їм покажу Свою міць і силу, й тоді вони взнають, що ім’я Мені — Господь.

Єремії 33:2

Ось що Господь каже: «Господь — це Той, Хто створив небо і землю, Той, Хто надав форми й утвердив її. Господь — ім’я Його!

Єзекіїла 20:5

І скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Того дня, як вибрав Я Ізраїль, поклявся Я, піднявши руку, всім нащадкам дому Якова. Я відкрився їм у Єгипті. Із піднесеною рукою сказав Я їм: „Я — Господь ваш Бог”.

Єзекіїла 37:13

Тоді ти, народе Мій, знатимеш, що Я — Господь, коли Я відкрию могили твої й виведу тебе з них.

Єзекіїла 37:6

Я прикріплю сухожилля до вас і примушу плоть лягти на вас і вкрию вас шкірою; Я вдихну життя в вас, і ви оживете. Тоді ви знатимете, що Я Господь”».

Вiд Iвана 8:58

І мовив Ісус до них: «Істинно кажу вам: перш ніж був Авраам, Я — Сущий».

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

Книга РУТ 1:20

Наомі відповідала їм: «Не називайте мене Наомі, звіть мене Марою, бо Всемогутній зробив моє життя таким гірким.