Вихід 6:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Це вони казали фараонові, єгипетському цареві, що треба відпустити народ Ізраїлю з Єгипту».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Це ті, хто говорив до фараона, єгипетського царя, і вони вивели Ізраїльських синів з Єгипту: це — Мойсей і Аарон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Вони ті, що говорили до фараона, царя єгипетського, щоб вивести Ізраїлевих синів з Єгипту, це Мойсей та Аарон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Се ті, що промовляли до Фараона, Египецького царя, щоб вивести сини Ізрайлеві з Египецької землї: се Мойсей та Арон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Вони розмовляли з фараоном, єгипетським царем, щоб вивести Ізраїльтян з Єгипту. То були Мойсей та Аарон.

Вихід 6:27 Iomraidhean Croise

Псалми 105:26

І Бог послав Своїх обранців Мойсея та Аарона.

Псалми 77:20

Твій шлях лежить через моря, Твоя дорога — через безодні океанів, та не знайти Твоїх слідів.

Вихід 32:7

Господь мовив Мойсею: «Спустися вниз, бо розбестився народ, що ти його вивів з Єгипетської землі, скоївши неймовірний гріх.

Вихід 33:1

І мовив Господь до Мойсея: «Рушай звідси, ти й народ, що ти вивів із Єгипетської землі. Піди до тієї землі, про яку Я присягав Авраамові, Ісаакові та Якову, коли казав: „Я віддам її вашим нащадкам”.

Вихід 6:13

І говорив Господь з Мойсеєм та Аароном, і наказав їм вивести Ізраїлевих дітей з землі Єгипетської.

Вихід 6:26

То були саме ті Аарон та Мойсей, яким Господь сказав: «Виведіть Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі з людьми їхніми загонами.

Вихід 6:28

Коли Господь розмовляв з Мойсеєм в Єгипетській землі, Він казав йому так: «Я — Господь. Перекажи фараонові, єгипетському цареві, все, що Я кажу тобі».

Вихід 7:10

І пішли Мойсей з Аароном до фараона і зробили так, як Господь наказав їм. Аарон кинув на землю свій ціпок перед фараоном і його слугами, і ціпок перетворився на змія.

Михея 6:4

Тебе Я справді вивів із Єгипту, я з рабства викупив тебе. Послав Я Мойсея, Аарона й Міріам перед тобою.

І.Навина 24:5

Потім послав Я Мойсея та Аарона і велике лихо накликав на людей Єгипту, а після того Я вивів вас.

1 Самуїла 12:6

Тоді Самуїл промовив до народу: «То Господь обрав Мойсея та Аарона, то Він вивів предків ваших з Єгипту.