Вихід 6:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Амрам узяв собі за дружину Йохавед, дочку брата свого батька, і вона народила йому Аарона, Мойсея, і Маріам — їхню сестру; вік життя Амрама — сто тридцять шість років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І взяв Амрам свою тітку Йохевед собі за жінку, і вона породила йому Аарона та Мойсея. А літа життя Амрамового сто і тридцять і сім літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І взяв Амрам Йохабеду, дочку брата батька свого, собі за жінку, і вродила йому Арона та Мойсея; віку ж Амрамового було сто і трийцять і сїм років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Амрам одружився зі своєю тіткою Йохеведою. Вона народила йому Аарона і Мойсея. Віку життя Амрама було сто тридцять сім років.

Вихід 6:20 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:13

Сини Амрама: Аарон та Мойсей. Аарон мав особливе становище. Він та його нащадки навіки були посвячені в найсвятішому місці для спалювання запашного куріння перед Господом, для проведення служби та благословення Його іменем навіки.

Вихід 6:16

Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.

Вихід 6:18

Синами Когата були Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел. Когат прожив сто тридцять три роки.

Числа 26:58

Це також роди Левія: рід Левнія; рід Хеврона; рід Маглі; рід Мушія; рід Кори. Когат був батьком Амрама.

Числа 26:59

Ім’я Амрамової дружини було Йогевед, дочка Левія, яка народилась у Левія в Єгипті. Вона народила Амрамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Міріам.

Числа 3:1

Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.

І.Навина 21:4

Перший наділ за жеребом випав сім’ям Когата. Ті левити, що були нащадками священика Аарона, одержали за жеребом тринадцять міст, які належали колінам Юди, Симеона та Веніамина.