Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 6:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Синами Когата були Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел. Когат прожив сто тридцять три роки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 А сини Каата — Амрам і Ісаар, Хеврон і Озіїл; вік життя Каата — сто тридцять років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 А сини Кегатові: Амрам, і Їцгар, і Хеврон, і Уззіїл. А літа життя Кегатового сто і тридцять і три роки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Сини ж Кегатові: Амрам та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Далі йдуть сини Кегата: Амрам та Їцгар, Хеврон та Уззіїл. Усього Кегат прожив сто тридцять три роки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 6:18
8 Iomraidhean Croise  

З нащадків Уззіела: Аммінадава, вождя, та сто дванадцять його родичі.


Сини Когата: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел — четверо.


Сини Когата: Амрам, Іцгар, Хеврон та Іззіел.


Сини Когата: Ахрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел.


Один чоловік з Левієвого дому взяв за себе Левієву дочку.


Мойсей покликав Мишаела й Ельзафана, сина Уззіела, Ааронового дядька. Він їм сказав: «Ідіть-но й винесіть тіла ваших родичів за табір, геть від Святого місця».


Ось левити, яких пораховано було за їхніми родами: від Ґершона — рід гершоніїв; від Когата — рід когатіїв; від Мерарі — рід Мераріїв.


Сини Когата за їхніми родами були: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan