Вихід 6:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А це імена синів Левія за їхніми родами: Ґедсон, Каат і Мерарі; років життя Левія — сто тридцять сім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А оце імена синів Левієвих за їхніми родинами: Ґершон, і Кегат, і Мерарі. А літа життя Левієвого сто і тридцять і сім літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А се ймена в синів Левієвих по родам їх: Герзон та Кегат та Мерарій; а років життя Левієвого було сто і трийцять і сїм лїт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А це імена синів Левія за їхніми родинами: Гершон, Кегат і Мерарі. Віку життя Левія було сто тридцять сім років.

Вихід 6:16 Iomraidhean Croise

Буття 35:28

Ісаак прожив сто вісімдесят років.

Буття 46:11

Левієві сини були: Ґершон, Когат та Мерарі.

Буття 46:9

Рувимові сини були: Ханох, Паллу, Хезрон та Кармій.

Буття 47:28

Яків жив у Єгипті сімнадцять років. І прожив він сто сорок сім років.

Буття 50:26

І помер Йосип, коли йому було сто десять років. Його забальзамували й поклали в труну в Єгипті.

1 Хронік 23:6

Давид розділив їх на групи згідно з родами синів Левія: Ґершона, Когата й Мерарі.

1 Хронік 6:1

Сини Левія: Ґершон, Когат і Мерарі.

1 Хронік 6:16

Сини Левія: Ґершон, Когат і Мерарі.

2 Хронік 29:12

Ось левити, що стали до роботи: від когаїтів: Магат, син Амасая, та Йоїл, син Азарії; від мераріїв: Кіш, син Авдія, та Азарія, син Єгаллелела; від ґершоніїв: Йоа, син Зимми, та Едем, син Йоа.

Вихід 2:1

Один чоловік з Левієвого дому взяв за себе Левієву дочку.

Вихід 6:18

Синами Когата були Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел. Когат прожив сто тридцять три роки.

Вихід 6:20

Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.

Числа 16:1

Кора, син Іцгара, сина Когата, сина Левія, а також Датан і Авірам, сини Еліава, (і Он, син Пелета) з синів Рувима,

Числа 26:57

Ось левити, яких пораховано було за їхніми родами: від Ґершона — рід гершоніїв; від Когата — рід когатіїв; від Мерарі — рід Мераріїв.

Числа 3:17

Ось імена синів Левія: Ґершон, Когат і Мерарі.

Числа 3:18

Імена синів Ґершона за родами були такі: Либні та Шимей.

Числа 3:19

Сини Когата за їхніми родами були: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел.

Числа 3:20

Сини Мерарі за їхніми родами були: Маглі та Муші. Це роди левитів за їхніми родами.

Числа 3:21

Роди Ливні та Шимея належали Ґершонові. Це були роди ґершонітів.

І.Навина 21:4

Перший наділ за жеребом випав сім’ям Когата. Ті левити, що були нащадками священика Аарона, одержали за жеребом тринадцять міст, які належали колінам Юди, Симеона та Веніамина.

І.Навина 21:6

Ґершоновим нащадкам випало за жеребом тринадцять міст від сімей колін Іссаха́ра, Ашери, Нафталі та половини коліна Манассії в Башані.

Одкриттє 7:7

дванадцять тисяч із роду Симеонового, дванадцять тисяч із роду Левієвого, дванадцять тисяч із роду Іссаха́рового,