Вихід 5:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Той відповів: «Ви ледацюги, тому й кажете: „Ходімо принесемо жертву Господу”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А той сказав їм: Ви — бездіяльні, нероби! Тому й кажете: Підемо принесемо жертву нашому Богові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А він відказав: Нероби ви, нероби! Тому ви говорите: Ходім, принесімо жертву Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Він же каже: Ви лїниві лежибоки! Тим і верзете: Ходїмо принести жертву Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Фараон відповів їм: Ви ліниві і бездіяльні! Тому й кажете: Підемо та принесемо жертву Господу.

Вихід 5:17 Iomraidhean Croise

Вихід 5:16

Соломи не дають твоїм слугам, а кажуть: „Виробляйте цеглу”. Твоїх слуг побито, але це вина твоїх власних людей».

Вихід 5:18

А зараз йдіть до роботи! Не дадуть вам соломи, а потрібну кількість цегли мусите виробити».

Вихід 5:8

А ви вимагайте від них ту ж кількість цегли, що вони виробляли раніше. Її не повинно бути менше, бо всі Євреї ледарі. Тому й репетують: „Ходімо принесемо жертву нашому Богові”.

Матвія 26:8

Побачивши це, учні Ісуса розсердилися й мовили: «Навіщо таке марнотратство?

Вiд Iвана 6:27

Працюйте не заради їжі земної, що гине, а заради їжі, що ніколи не псується і дає вічне життя, їжі, яку дасть вам Син Людський. Адже прихильністю Своєю відзначив Його Бог-Отець».