Вихід 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І порозходилися люди по всій єгипетській землі, шукаючи стерню замість соломи.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тож народ розсіявся по всьому Єгипті, щоби збирати стерню на солому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І розпорошився народ той по всій єгипетській землі, щоб збирати стерню на солому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І порозходились люде по всїй землї Египецькій збирати собі стерню замість соломи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І порозходились люди по всій єгипетській землі, щоби збирати стерню замість соломи.

Вихід 5:12 Iomraidhean Croise

Вихід 15:7

Своєю величчю безмежною скидаєш тих, хто піднімається супроти Тебе. Ти посилаєш гнів палючий свій, він пожирає їх, немов вогонь солому.

Вихід 5:11

Ідіть і збирайте солому де знайдете, але знайте, що норму вашу ніскільки не зменшено”».

Вихід 5:13

Наглядачі підганяли їх, кажучи: «Виконуйте щоденну норму, як і тоді, коли мали солому».

Ісаї 47:14

Поглянь, вони, мов солома, їх полум’я умить поглине. Їм не дано себе спасти від нищівної сили ватри, бо це не вогнище, щоб біля нього грітись, не те багаття, щоб сидіть навколо.

Ісаї 5:24

Ось чому як полум’я пожирає солому, як зникає сіно у вогні, так і їхнє коріння прогниє, квітка зів’яне й полетить за вітром, мов порох. Бо вони відмовилися від вчення Господа Всемогутнього і зневажили послання Святого Ізраїлю.

Йоіла 2:5

Послухайте, як гуркочуть вони, наче колісниці, стрибаючи по верхівках гір, немов гуготіння вогню, що стерню пожирає, неначе лаштується військо могутнє до битви.

Авдія 1:18

І буде він, народ Якова, вогнем, народ Йосипа — полум’ям, а народ Ісава — соломою, який перетвориться на попіл, бо спалять й пожеруть його вони». «І жодного, хто вижив, не лишиться в Ісавовому домі, — так Господь звелів. —

Наума 1:10

Ви палатиме, неначе сухе гілля під казаном, вас буде зжерто, мов бур’ян сухий вогнем.

1 Коринтян 3:12

Людина може будувати на цьому фундаменті з золота чи срібла, коштовного каміння чи дерева, сіна чи соломи.