Вихід 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ідіть і збирайте солому де знайдете, але знайте, що норму вашу ніскільки не зменшено”».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Ви самі йдіть, і де лише знайдете, збирайте солому, а норма ваша зовсім не зменшується.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Самі йдіть, наберіть собі соломи, де знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ходити мете самі збирати собі солому, де знайдете; однакже не буде вбавлено з роботи вашої нїже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ви йдіть і самі збирайте собі солому, де лише знайдете, а норма вашого виробітку не зменшується.

Вихід 5:11 Iomraidhean Croise

Вихід 5:10

Тож наглядачі та старші повиходили й сказали народу: «Так каже фараон: „Я не даватиму вам більше соломи.

Вихід 5:12

І порозходилися люди по всій єгипетській землі, шукаючи стерню замість соломи.