Вихід 40:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І хмара покрила намет свідчення, і намет наповнився Господньою славою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І вкрила хмара громадський намет, і слава Господня сповнила храмину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Після цього Намет Свідчення покрила хмара і Господня слава наповнила Намет.

Вихід 40:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:6

Я ще не жив у домі від того дня, як вивів ізраїльтян з Єгипту і по сьогодні. Я переходив з місця на місце, і жив у наметі.

2 Хронік 5:13

І ті, хто сурмив у сурми і ті, хто співав, звучали як один. Вони в один голос славили Господа й дякували Йому. Їхні сурми, цимбали та інші музичні інструменти звучали дуже голосно. Вони співали: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». Потім храм Господній наповнився хмарою.

2 Хронік 7:2

Священики не могли зайти до храму Господнього, бо слава Господа наповнила його.

Псалми 26:8

О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.

Вихід 14:24

Рано вранці Господь поглянув на єгипетський табір в стовпі вогню та хмар і змішав табір єгиптян.

Вихід 16:10

Коли Аарон промовляв це до народу, то, повернувшись до пустелі, вони побачили славу Господа, що з’явилася в хмарі.

Вихід 25:8

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них.

Вихід 29:43

Я зустрічатиму там дітей Ізраїля, і те місце освятиться Моєю славою.

Вихід 33:9

Коли ж Мойсей заходив, то хмарний стовп спускався і стояв при вході — то Господь розмовляв з Мойсеєм.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Ісаї 6:4

Задвигтіли брами храмові від лунких голосів Ангельських, і храм почав наповнюватися димом.

Єзекіїла 10:4

Тоді слава Господа піднялася з-понад Херувимів і перенеслася до порогу храму. Хмара наповнила храм, і подвір’я було сповнене сяйвом слави Господа.

Левит 16:2

Господь мовив Мойсею: «Скажи своєму брату Ааронові, що йому не слід приходити, коли йому заманеться, до святилища, що за запоною перед місцем сповіді, що на Священному ковчегу, щоб не помер, бо Я з’являтимуся в хмарі над місцем сповіді.

Аггея 2:7

І потрясу Я всі народи, і вони прийдуть зі скарбами всіх народів, і наповню Я дім цей славою». Так говорить Господь Всемогутній:

Аггея 2:9

Слава цього останнього храму буде більша за славу першого. Тож сюди Я принесу мир». Так говорить Господь Всемогутній.

Числа 7:89

Коли Мойсей увійшов до намету зібрання, щоб говорити з Богом, він почув голос, що промовляв до нього з-поміж двох Ангелів над запоною, що була над ковчегом Заповіту. Ось що Господь сказав йому.

Одкриттє 15:8

І наповнився храм димом Божої слави й могутності, та ніхто не міг зайти туди, доки не виповнилися сім кар, що були принесені сімома Ангелами.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.