Вихід 40:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він заніс ковчег до святого намету, завісив його ковдрою і відгородив ковчег Угоди, як Господь й наказав.

Переклад Р. Турконяка

²¹ і вніс ковчег у намет, і встановив покриття завіси, і закрив ковчег свідчення, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І внїс він скриню в храмину і спустив завісу, і закрив скриню; як заповідав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Він вніс Ковчег у Намет Свідчення і повісив розділяючу завісу, закривши нею Ковчег Свідоцтва, як і заповів Мойсеєві Господь.

Вихід 40:21 Iomraidhean Croise

Вихід 26:33

Почепиш завісу на гачки. Внесеш всередину за запону ковчег Угоди. Ця запона відділить святилище від Святеє Святих.

Вихід 35:12

Ковчег, жердини для нього, віко для відпущення гріхів і покривало для перегородки,

Вихід 40:3

Поставиш туди ковчег Свідчення і завісиш його ковдрою.

Левит 4:6

Тоді священик вмочить пальця в кров і покропить кров’ю сім разів перед Господом, перед запоною Святеє Святих.