Вихід 40:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Встановивши намет поверх святого намету, він накрив його зверху, як Господь й наказав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і натягнув завіси на намет, і наклав на нього зверху покривала намету, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І розтягнув намета над внутрішньою скинією, і поклав скинійне накриття на неї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Потім напнув над Наметом покриття, використавши для накриття покривала Намету, як і заповів Мойсеєві Господь.

Вихід 40:19 Iomraidhean Croise

Вихід 40:18

Мойсей поставив святий намет. Установив поставці, поставив бруси, жердини до них і стовпи.

Вихід 40:20

Мойсей узяв свідчення й поклав його до ковчегу й прилаштував зверху віко для відпущення гріхів.

Числа 4:25

Вони переноситимуть запони святого намету зібрання і його покрови, покривала з найтоншої шкіри, що зверху на ньому, й запону входу до намету зібрання,