Вихід 40:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Першого дня першого місяця другого року святий намет було встановлено.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І сталося, першого місяця другого року після того, як вони вийшли з Єгипту, при появі нового місяця, був поставлений намет.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, першого місяця другого року, першого дня місяця був поставлений Намет.

Вихід 40:17 Iomraidhean Croise

Вихід 12:2

«Цей місяць буде початком місяців для вас. Він буде для вас першим місяцем року.

Вихід 40:16

І зробив Мойсей усе так, як Господь йому наказав. Так він і вчинив.

Вихід 40:18

Мойсей поставив святий намет. Установив поставці, поставив бруси, жердини до них і стовпи.

Числа 1:1

Господь промовив до Мойсея в пустелі Синай у наметі зібрання першого дня другого місяця на другий рік після того, як народ Ізраїлю вийшов з Єгипту. Він сказав:

Числа 10:11

Двадцятого дня другого місяця другого року хмара знялася зі святого намету Свідоцтва.

Числа 7:1

Того дня, коли Мойсей закінчив встановлювати святий намет, він помазав і освятив його і все його начиння, і вівтар, і все його знаряддя. Коли він помазав їх і освятив їх,

Числа 9:1

Господь промовив до Мойсея у пустелі Синай в перший місяць другого року після того, як вийшли вони з Єгипту. Він сказав:

Числа 9:15

Того дня, коли поставили намет зібрання, хмара вкрила святий намет, намет Свідчення. Ввечері вона висіла над святим наметом і була вогняною до ранку.