Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 40:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 І зробив Мойсей усе так, як Господь йому наказав. Так він і вчинив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 І зробив Мойсей усе, що заповів йому Господь, — так він і зробив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 І вчинив Мойсей усе; як заповідав йому Господь, так і вчинив він.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Мойсей виконав усе, що заповів йому Господь. Так він і зробив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 40:16
19 Iomraidhean Croise  

Ной зробив так, як звелів йому Бог.


Помажеш їх, як ти помазав їхнього батька, тож вони зможуть служити Мені священиками. І їхнє помазання посвятить їх на вічне священство на всі їхні покоління».


Мойсей та Аарон зробили так, як Господь їм наказав.


Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!


Тож я пішов і сховав її на Ператі, так як Господь наказав мені.


Потім Мойсей вивів Ааронових синів і вдягнув їх у хітони, підперезав пасками і надів на них тюрбани, як Господь наказав Мойсею.


а нутрощі й гомілки облив водою. І спалив усього барана на вівтарі. То була жертва всеспалення — приємні пахощі, дар Господу, як Господь і наказував Мойсею.


Тоді поклав йому на голову тюрбан і спереду на нього почепив золоту смужку — святий вінець, як Господь наказав Мойсею.


Як Господь звелів Мойсею, так він і перелічив їх у Синайській пустелі.


Чи два дні, чи місяць, чи рік, увесь час доки хмара перебувала над святим наметом, спочиваючи на ньому, народ Ізраїлю стояв табором і не рушав. Та коли вона піднімалася, вони рушали.


і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».


А ті, кому довірено таємниці, мусять бути гідними довіри.


Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.


Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.


Він був вірний Господу, Який призначив Його, так само, як вірний був і Мойсей у домі Божому.


Мойсей був вірним слугою в домі Божому. Він сказав людям те, що мусило потім бути мовлене Всевишнім.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan