Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 40:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Вдягнеш Аарона у священне вбрання, помажеш і освятиш його, щоб він міг служити Мені священиком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 І одягнеш Аарона у святий одяг, і помажеш його, і освятиш його, і служитиме Мені священиком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освятиш його, і він буде священнослужити Мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І вдягнеш Арона в шати сьвященні та й помажеш його і осьвятиш його, щоб він служив менї службу сьвященну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Після цього одягнеш Аарона у святий хітон, помажеш його і освятиш його. Він служитиме Мені священиком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 40:13
13 Iomraidhean Croise  

Вбереш їх: Аарона, твого брата, і його синів разом з ним й помажеш їх, рукоположиш і освятиш їх, щоб вони могли служити Мені священиками.


Візьмеш оливу для помазання і змастиш йому голову, помазавши його.


Приведеш його синів і вбереш їх у хітони.


Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.


Це частка Аарона та його синів від дарів Господу з дня їхнього помазання та служіння Господу священиками.


І Господь наказав віддати їм це як вічну частку від дітей Ізраїля в день помазання їхнього на віки вічні, на всі покоління.


Потім Мойсей вивів Ааронових синів і вдягнув їх у хітони, підперезав пасками і надів на них тюрбани, як Господь наказав Мойсею.


Я віддаю Себе Тобі на служіння від їхнього імені, щоб і вони могли повністю присвятити себе служінню Тобі.


Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.


А саме завдяки волі Божій ми одержали святість. Бо Ісус Христос пожертвував Тілом Своїм навічно.


Уявіть же, наскільки гіршу кару заслуговує той, хто ногами топтав Сина Божого, хто нечестивою вважає кров Заповіту, що освятила його, хто зневажав Дух милості!


Ви отримали дар від Святого, і всі ви знаєте правду.


Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan