Вихід 4:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Отже, якщо вони не повірять тобі або знехтують першим знаменням, то зможуть повірити другому.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І станеться, якщо не повірять тобі й не послухають вістки першої ознаки, то повірять тобі через вістку останньої ознаки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І станеться, коли не повірять тобі, і не послухають голосу першої ознаки, то повірять голосу ознаки наступної.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І станеться коли не піймуть віри тобі, анї послухаються знамення первого, так піймуть віри тобі й послухаються знамення другого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Якщо не повірять тобі й не звернуть уваги на першу ознаку, то повірять через другу ознаку.

Вихід 4:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:7

Прочитавши листа, цар Ізраїлю розірвав на собі одяг, промовляючи: «Та чи ж я Бог? Хіба я можу вбивати й оживляти? Чому цей чоловік посилає когось до мене, аби я зцілив від прокази. Ви тільки погляньте, як він намагається роздмухати між нами сварку!»

Йова 5:18

Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.

Вихід 4:28

Мойсей переказав Ааронові всі слова Господа, Який послав його, і про всі знамення, що Він заповідав йому.

Вихід 4:7

Господь сказав: «Засунь знову руку за пазуху». Той знову засунув руку собі за пазуху. Як вийняв він її з-за пазухи, вона зцілилася, стала такою ж, як і все тіло.

Вихід 4:9

Якщо ж вони не повірять навіть цим двом знаменням або не послухаються тебе, то візьми трохи води з Нілу й вилий її на землю. Вода, що ти візьмеш із Нілу, перетвориться на землі на кров», — сказав Господь.

Ісаї 28:10

Він розмовляє з нами, наче з немовлям: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”.

Вiд Iвана 12:37

Хоча Ісус і здійснив усі ці дива в присутності людей, вони однак не вірили Йому.

Повторення 32:39

Дивіться, отже, Я є Бог. Немає бога, окрім Мене. Я і вбиваю, і даю життя. Я рани завдаю, і Я зціляю, нікому врятуватися від рук Моїх не вдасться.

Суддів 6:17

Потім Ґідеон сказав йому: «Якщо Ти вибрав мене, то дай мені знак, що саме Ти говорив зі мною.