Вихід 4:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І Він простив Мойсея, коли вона сказала, що Мойсей був «наречений по крові», маючи на увазі обрізання.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І він відійшов від нього, бо вона сказала: Зупинила кров обрізання моєї дитини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І пустив Він його. Тоді вона сказала: Наречений крови через обрізання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І відійшов геть від його. Казала тодї вона: Крівавий жених задля обрізання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Господь відійшов від нього. Тоді вона сказала: Наречений крові через обрізання.

Вихід 4:26 Iomraidhean Croise

Вихід 4:25

Та Циппора взяла кам’яний ніж, обрізала крайню плоть свого сина й торкнулася нею ніг його. Вона мовила: «Ти мій наречений по крові».

Вихід 4:27

Господь сказав Ааронові: «Йди назустріч Мойсею в пустелі». І той пішов і зустрів його на Божій горі, й поцілував його.