Вихід 4:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Тож в дорозі на ночівлі Господь зустрів Мойсея і намагався вбити.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І сталося, що по дорозі, під час стоянки, його зустрів Господній ангел і намагався вбити його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І сталося в дорозі на нічлігу, стрів був його Господь і шукав, щоб убити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І сталось у дорозї, на попасї, що стьрів Господь його та й хотїв убити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Так сталося, що по дорозі, під час нічної зупинки, зустрів його Господь і намагався вбити його.

Вихід 4:24 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

Буття 42:27

Коли один із них розв’язав свій мішок на привалі, щоб дати віслюкові трохи зерна, то побачив свої гроші. Вони лежали зверху в лантуху.

1 Царів 13:24

Коли він виїхав на свій шлях, йому зустрівся лев і вбив його. І його тіло було кинуте на дорозі, і біля нього стояли лев і віслюк.

1 Хронік 21:16

Давид підвів очі й побачив Ангела Господнього, що стояв між небом і землею, а в руці тримав оголеного меча, направленого на Єрусалим. Тоді Давид і старійшини, вбрані в жалобний одяг, упали долілиць.

Вихід 3:18

Вони слухатимуть тебе. Тоді ти й Ізраїлеві старійшини підете до єгипетського царя і скажете йому: „Ягве, Бог євреїв, зустрівся з нами. Тож дозволь нам піти у триденний похід до пустелі, щоб ми могли принести жертву Ягве, нашому Богові”.

Осії 13:8

Я на них кинусь, як ведмедиця, в якої вкрали ведмежат, та роздеру їхні груди. Я пожеру їх, немов лев, або який інший дикий звір, що на шматки жертву свою роздирає.

Левит 10:3

Мойсей тоді сказав Аарону: «Це те, що Господь мав на увазі, коли сказав: „Ті, хто наближається до Мене, мусять поважати Мене й славити перед усім народом”». Аарон мовчав.