Вихід 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І він говоритиме за тебе з людьми. Він буде твоїми устами, а ти будеш йому Богом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож він говоритиме за тебе до народу, — він буде твоїми вустами, ти ж будеш для нього в Божих справах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І він буде говорити за тебе до народу. І станеться, він буде тобі устами, а ти будеш йому замість Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І він буде речником твоїм до людей, і він тобі буде устами, ти ж йому будеш Богом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він промовлятиме замість тебе до народу. Він стане твоїми устами, а ти будеш для нього замість Бога.

Вихід 4:16 Iomraidhean Croise

Псалми 82:6

Кажу Я: «Так, ви — боги, ви всі Всевишнього сини,

Вихід 18:19

Послухай мене. Я пораджу тобі, й Бог буде з тобою. Представляй людей перед Богом і принось до Бога їхні суперечки.

Вихід 4:12

А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

Вихід 4:30

Аарон переказав усі слова, що Господь мовив Мойсею. Потім той здійснив дива на очах у людей.

Єремії 36:32

Тож Єремія взяв інший сувій і дав його писарю Варуху, сину Нерії. І той записав на ньому з уст Єремії всі вісті того сувою, що Єгояким, цар Юдеї, спалив у вогні. І багато інших послань додав до них.