Вихід 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

Переклад Р. Турконяка

¹² А тепер іди, Я відкрию твої вуста і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А тепер іди! Я буду при твоїх устах і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Вихід 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 105:26

І Бог послав Своїх обранців Мойсея та Аарона.

Псалми 143:10

Навчи, як жити за веліннями Твоїми, бо Ти — наш Бог. Нехай Твій добрий дух веде нас у прекрасний край.

Псалми 32:9

Не будь дурний, немов той кінь чи мул, що звикли до віжок, й не можуть підійти до Тебе».

Вихід 3:12

І сказав Бог: «Я буду з тобою. Це буде знаком того, що Я посилаю тебе. Коли ти виведеш людей з Єгипту, то помолитеся Богу на цій горі».

Вихід 4:13

Та Мойсей відповів: «Змилуйся, Господи. Пошли когось іншого».

Вихід 4:15

Ти можеш вкласти слова йому в уста. Я буду з тобою і з ним, коли ви будете говорити. Я навчу вас, що робити.

Вихід 4:16

І він говоритиме за тебе з людьми. Він буде твоїми устами, а ти будеш йому Богом.

Ісаї 49:2

Мені Він мову вигострив, мов разючий меч, та захищає в затінку руки Своєї. Мов гостру стрілу, мене відшліфував Господь, надійно в сагайдаці заховав.

Ісаї 50:4

Господь, мій Володар, навчив мене, що слід казати цим понурим людям, щоб знав я, як підтримати і втішити слабкого. Щоранку Він будить мене і повчає, як учня, який мусить уважно слухати.

Єремії 1:9

Тоді Господь простягнув руку й торкнувся уст моїх, сказавши: «Я вклав Мої слова до уст твоїх.

Числа 16:28

Мойсей промовив: «З цього ви зрозумієте, що Господь послав мене здійснити все це, і що не під силу мені самому це зробити.

Вiд Марка 13:11

Коли ж вас заарештують і поведуть до суду, не варто наперед турбуватися про те, що і як казати. Бог дасть вам, що сказати у той час, бо то говоритимете не ви, а Дух Святий промовлятиме вашими устами.

Вiд Луки 11:1

Якось Ісус молився у віддаленому місці, та коли Він закінчив, один із учнів сказав Йому: «Господи, навчи нас молитися. Адже й Іоан навчав цього своїх учнів».

Вiд Iвана 14:26

Та й Помічник, Дух Святий, Якого Отець пошле в ім’я Моє, навчить вас усього. Він нагадає вам усе, що Я казав.

Ефесян 6:19

Моліться також за мене, щоб хоч коли я говорив, вірні слова були дані мені, і я сміливо міг сповістити таємницю Доброї Звістки.

Повторення 18:18

Я підніму з-поміж народу їхнього пророка такого, як ти, і скажу йому, що говорити, і він говоритиме їм усе, що Я накажу йому.