Вихід 39:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Безалел виготовив нагрудник майстерної роботи, так само, як і ефод: із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Переклад Р. Турконяка

⁸ підставки для навколишнього двору, підставки для входу у двір, кілки для намету та кілки для навколишнього двору,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І зробив він нагрудника, роботою мистця, як робота ефоду, золото, блакить, і пурпур, і червень, і суканий віссон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І зробив нагрудника роботою штучно ткарською, як робота наплїчника: із золота, блавату, пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ А ще він мистецьки виготовив нагрудник. Як і ефод він був зроблений із золота, блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тонко виробленого вісону.

Вихід 39:8 Iomraidhean Croise

Псалми 89:28

Зроблю його Я первістком Своїм, він буде наймогутнішим царем у світі.

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 28:4

Ось яке вбрання вони мають справити: нагрудник, ефод, ризу, плетений хітон, тюрбан і пасок. Вони зроблять священне вбрання Ааронові, твоєму брату, щоб він міг бути Моїм священиком.

Вихід 39:9

Нагрудник був квадратний, складений удвоє, одна п’ядь завдовжки й одна п’ядь завширшки.

Ісаї 59:17

Господь у лати доброти вдягнувся, шолом спасіння укріпив на голові, накинув шати справедливості, ще й мантією великої любові обгорнувся.

Ефесян 6:14

Тож будьте стійкими. Підпережіться паском правди, а праведність візьміть своїм панцирем.