Вихід 39:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Каміння онікса вставили в золоті оправи. На них викарбували, як на печатках, імена синів Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А мідь окремого дару — сімдесят талантів і дві тисячі п’ятсот сиклів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І поробили вони камені оніксові, оточені золотими гніздами, вирізьблені різьбою печатки, з іменами Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Та й оправили вони два каменї ониксові в оправу золоту, вирізавши печатньою різьбою імена синів Ізрайлевих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Обробили також камені оніксу, вставили їх і закріпили в золоті оправи. На них були вирізьблені, як карбують печатки, імена синів Ізраїля.

Вихід 39:6 Iomraidhean Croise

Йова 28:16

Офірське золото в торгах за нього не піде, ні онікс-самоцвіт, ані сапфір.

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:12

Ти прикріпиш ці два камені до наплічників ефоду у пам’ять про синів Ізраїля. Аарон носитиме їхні імена перед Господом на обох своїх плечах як пам’ятку.

Вихід 28:9

Візьмеш два камені оніксу й викарбуєш на них імена синів Ізраїля.

Вихід 35:9

камінь онікс та інше каміння, для прикрашання ефоду й нагрудника.

Вихід 39:5

Розшитий пасок такої ж самої роботи з тієї ж тканини був поверх ефоду. Його було виготовлено з золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Саме так, як Господь наказав Мойсею.

Єзекіїла 28:13

Був ти у Едемі, в Божому саду, й дорогоцінне каміння прикрашало тебе: рубін, топаз, смарагд, хризоліт, онікс, яшма, сапфір, бірюза та берил, та оправи й оздоблення з золота. Так було в той день, коли тебе створили.