Вихід 39:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ священним вбранням для Аарона і вбранням для його синів, щоб вони могли служити священиками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ службові шати для служення в святині, священні шати священика Аарона, і шати синів його для священнослуження.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Шату мережану до служби в сьвятинї й сьвяті шати для Арона сьвященника і шати для синів його, щоб служити службу сьвященну.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ тканий одяг для служіння у Святині, священний одяг для священика Аарона і одяг для священицького служіння його синів.

Вихід 39:41 Iomraidhean Croise

Вихід 28:2

Справиш священне вбрання Аарону, своєму братові, для слави й краси.

Вихід 28:28

Приєднаєш кільця нагрудника до кілець ефоду стрічкою блакитного полотна так, щоб він був над самим паском ефоду, і щоб нагрудник не спадав.

Вихід 28:40

Аароновим синам справиш хітони, поробиш паски й тюрбани для слави й краси.

Вихід 31:10

Священне вбрання для Аарона-священика, та одежі його синам для священного служіння.

Вихід 39:1

З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна виготовили ткане вбрання для служіння в святилищі. Виготовили також вбрання Аарону для святилища, як і наказав Господь Мойсею.

Вихід 39:40

запонами для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запоною для входу на подвір’я з мотузками й кілками до неї і всім приладдям для служби в святому наметі і наметі зібрання, тканим вбранням для служіння в святилищі,

Вихід 39:42

Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.