Вихід 39:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ запонами для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запоною для входу на подвір’я з мотузками й кілками до неї і всім приладдям для служби в святому наметі і наметі зібрання, тканим вбранням для служіння в святилищі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ запони подвір’я, стовпи його, і підстави його, і заслону для брами подвір’я, шнури його, і кілки його, і всі речі для служби в скинії, у скинії заповіту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Опони до двора, стовпи його і підніжки їх; опону до воріт в дворі, його посторонки і прикілки; і всю посудину до служення в храминї намета соборного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ завіси для двору, його стовпи і підставки до них, завіси до входу в двір, його шнури та його кілки; все обладнання для служіння в Наметі, тобто в Наметі Свідчення;

Вихід 39:40 Iomraidhean Croise

Вихід 39:39

бронзовим вівтарем із бронзовою решіткою до нього, жердинами і всім приладдям до нього, посудом для обмивання й поставцем для нього,

Вихід 39:41

священним вбранням для Аарона і вбранням для його синів, щоб вони могли служити священиками.

Ісаї 54:2

Розшир для намету місце, зроби вхід до намету якомога ширшим. Доточи мотузки довші до намету й кілочки ще міцніше укріпи.