Вихід 39:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони зробили для ефоду наплічники й прикріпили з двох боків.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сто талантів срібла було для відливання головок стовпів намету і головок стовпів завіси: сто головок зі ста талантів — талант на головку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Були виготовлені для нього також наплічники, які з’єднували на плечах два полотнища ефода з обох боків.

Вихід 39:4 Iomraidhean Croise

Вихід 28:25

Причепиш обидва кінці ланцюжків до двох гнізд, прикріпивши їх спереду до наплічників ефоду.

Вихід 28:7

З обох кінців його мають бути прив’язані два наплічники, з’єднані між собою.

Вихід 39:3

Майстри викували тонкі листи золота, розрізали їх на стрічки, щоб майстерно прикріпити до блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 39:5

Розшитий пасок такої ж самої роботи з тієї ж тканини був поверх ефоду. Його було виготовлено з золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Саме так, як Господь наказав Мойсею.