Вихід 39:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ покривалом із дубленої козячої шкіри, покривалом із шкіри дельфінів, покривалом для запони,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ і накриття з баранячих начервоно пофарбованих шкурок, і накриття з тахашевих шкурок, і завісу заслони,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І покриттє його з баранячих шкір крашених і покриттє з барсучих шкір, і завісу роздімаючу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Принесли також покриття з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, покриття із синіх шкур і розділяючу завісу.

Вихід 39:34 Iomraidhean Croise

Вихід 26:14

Зробиш покриття для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.

Вихід 39:33

І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,

Вихід 39:35

Ковчегом Угоди й жердинами для нього, віком для відпущення гріхів,