Вихід 39:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І позносили вони до Мойсея скинію внутрішню, намета зовнішнього та всі речі її: гачки її, дошки її, засуви її, і стовпи її та підстави її,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І принесли храмину до Мойсея: намет і всю посудину його, клямри його, дошки його, засуви його і стовпи його і підніжки його;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ І принесли до Мойсея Намет, усе його обладнання: його гачки, його опори, його дошки, його стовпи і до них підставки, його поперечні жердини-засуви.

Вихід 39:33 Iomraidhean Croise

Вихід 26:6

Зробиш п’ятдесят гачків із золота і з’єднаєш покривала між собою цими гачками так, що скинія стане єдиним цілим.

Вихід 39:32

Отже, всю роботу над святим наметом та наметом зібрання було закінчено. Діти Ізраїля зробили все так, як Господь наказав Мойсею.

Вихід 39:34

покривалом із дубленої козячої шкіри, покривалом із шкіри дельфінів, покривалом для запони,