Вихід 39:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Виготовили гаптований пасок із тонкого льону й блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна, як і наказав Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ і пояса з суканого віссону, і блакиті, і пурпура та з червені, робота гаптяра, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І пояси з пряденої бавовни, з блавату й пурпуру й кармазину, робом гаптярським, так як заповідав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Пояс був зроблений з тонко виробленого вісону, блакиті, пурпуру і кармазину. Він був мистецьки вишитий, як і заповів Господь Мойсеєві.

Вихід 39:29 Iomraidhean Croise

Вихід 26:36

Зроби гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 27:16

При вході на подвір’я буде гаптована завіса в двадцять ліктів із блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону — на чотирьох стовпах і чотирьох поставцях під ними.

Вихід 28:39

Витчеш плетений хітон з тонкого льону і зробиш із тонкого льону тюрбан і гаптований пасок.

Вихід 39:28

Також тюрбан із тонкого льону і головні пов’язки з тонкого льону й білу лляну білизну.

Вихід 39:30

Вони зробили пластинку зі щирого золота для святого вінця й викарбували на ній, як на печатці Святиня для Господа.