Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 39:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

27 Майстри пошили й хітони з тонкого тканого льону Аарону та його синам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

27 І поробили вони хітони з віссону, робота ткача, для Аарона та для синів його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

27 І поробили хитони з бавовняної тканини Аронові й синам його;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

27 Зробили також для Аарона і його синів ткацьким способом хітони з вісону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 39:27
14 Iomraidhean Croise  

Зробиш пластинку зі щирого золота й викарбуєш на ній, як той різбляр, що робить печатки: Святиня для Господа.


дзвіночок і гранат, дзвіночок і гранат на подолі ризи навколо, для служби, як Господь й наказав Мойсею.


Також тюрбан із тонкого льону і головні пов’язки з тонкого льону й білу лляну білизну.


Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.


Коли входитимуть в браму внутрішнього двору, вони мусять бути вбрані в лляний одяг. Вони не повинні носити жодного вовняного вбрання під час служби при брамі внутрішнього двору чи всередині храму.


Вони мусять носити лляні завої на головах і лляну білизну. Вони не повинні носити нічого, що б спричинило спітніння.


І нехай священик убереться в лляне вбрання, як у спіднє до тіла, так і верхнє, тоді збере попіл, що залишився від вогню на вівтарі, й покладе його поруч із жертовником.


Потім Мойсей вивів Ааронових синів і вдягнув їх у хітони, підперезав пасками і надів на них тюрбани, як Господь наказав Мойсею.


Краще будьмо подібні до Господа нашого Ісуса Христа, і не потураймо нашому гріховному людському єству і його бажанням.


Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.


Бо усі, хто хрестилися в Христі, в Христа одяглися.


Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan