Вихід 39:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Зробивши золоті дзвіночки, причепили їх між гранатами навколо подолу ризи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І поробили дзвінки зо щирого золота, і дали ті дзвінки поміж гранатові яблука на подолку шати навколо, поміж ті гранатові яблука,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ А ще зробили з чистого золота дзвіночки, і причепили дзвіночки по краю одягу довкола поміж гранатовими яблучками.

Вихід 39:25 Iomraidhean Croise

Псалми 89:15

На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.

Вихід 39:24

По подолу йшли гранати, виготовлені з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 39:26

дзвіночок і гранат, дзвіночок і гранат на подолі ризи навколо, для служби, як Господь й наказав Мойсею.

П. Пісень 4:13

Твоя омита шкіра — сад ґранатовий, з рясними і добірними плодами, з хною.