Вихід 39:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Посередині зверху в ній був отвір на зразок отвору в панцирі. Навколо отвору край був обшитий, щоб не рвалося.

Переклад Р. Турконяка

²³ І побачив Мойсей усі виконані роботи, і зробили їх так, як заповів Господь Мойсеєві, — саме так їх і зробили. І Мойсей поблагословив їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А отвір шати в середині її, як отвір панцера; край отвору її обрамований навколо, щоб не дертися їй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І пазуха в верхньої шати була по серединї її як пазуха в панцері; облямовано кругом пазуху, щоб не дерилась.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Посередині ризи був отвір для голови на зразок отвору в кольчузі з облямівкою довкола, щоб не рвалася.

Вихід 39:23 Iomraidhean Croise

Вихід 28:32

Посередині зверху в ній буде отвір для голови. Навколо цього отвору край мусить бути обшитий на зразок отвору в панцирі, щоб не рвалося.

Вихід 39:24

По подолу йшли гранати, виготовлені з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.