Вихід 39:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зробив Безалел ефод із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Переклад Р. Турконяка

² І срібло — окремий дар від переписаних чоловіків з громади — в сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять сиклів, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І зробив він ефода з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Бецалеїл зробив також ефод із золота й блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тканого вісону.

Вихід 39:2 Iomraidhean Croise

Псалми 45:13

Тепер же, дочко Тира, багатії тобі дарунки принесуть, наблизитись до тебе будуть прагнути вони».

Вихід 39:3

Майстри викували тонкі листи золота, розрізали їх на стрічки, щоб майстерно прикріпити до блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Левит 8:7

І вдягнув він його в хітон і підперезав паском. Тоді вдягнув його в рясу й ефод і підперезав прикрашеним паском, яким прив’язав до нього ефод.