Вихід 39:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ та два інші кінці ланцюжків до двох гнізд, прикріпивши їх спереду до наплічників ефоду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ одяг для святині, що для Аарона, і одяг для його синів для служіння,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А два кінці обох шнурів дали до двох гнізд, і дали на нараменники ефоду спереду його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А обидва кінцї двох плетених шнурків причіпили до двох оправок та й приставили їх до нарамників наплечника, з лицьового боку його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А інші два кінця двох тасьм прикріпили до двох золотих оправ, що були на наплічниках ефода спереду.

Вихід 39:18 Iomraidhean Croise

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:14

Змайструєш два ланцюжки щирого золота, звиті, як мотузка, і приєднаєш ланцюжки до гнізд.

Вихід 28:7

З обох кінців його мають бути прив’язані два наплічники, з’єднані між собою.

Вихід 39:17

Безалел приєднав два звиті золоті ланцюжки до двох кілець на кінцях нагрудника,

Вихід 39:19

Тоді було зроблено ще два золоті кільця й прикріплено їх до двох кінців нагрудника з внутрішнього боку.

П. Пісень 1:10

Ось і для тебе я приготував прикраси: щоки твої прегарні стали від сережок, і шия від намиста гарна стала.