Вихід 39:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ зробили два золоті гнізда й два золоті кільця, й приєднали їх до двох кінців нагрудника.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ чистий світильник і його лампади, світильнички для палення і олію для освітлення;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І зробили вони дві золоті гнізді та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кінцях і причіпили дві каблучки нагрудника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Зробили також дві золоті оправи та два золотих кільця. І прикріпили ці два кільця на обох кутах нагрудника.

Вихід 39:16 Iomraidhean Croise

Вихід 25:12

Виллєш для нього чотири золоті кільця й прикріпиш їх по чотирьох кутках — два з одного боку і два з іншого.

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:13

Виготовиш золоті гнізда.

Вихід 39:15

Також майстри виготовили із щирого золота для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки,

Вихід 39:17

Безалел приєднав два звиті золоті ланцюжки до двох кілець на кінцях нагрудника,