Вихід 39:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І було там дванадцять каменів зі своїми іменами, згідно з іменами синів Ізраїля. На кожному камені було викарбувано, як на печатці, ім’я одного з дванадцяти колін.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ ковчег свідчення і підпори для нього,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А камені ті на ймення дванадцятьох Ізраїлевих синів вони, на ймення їх; різьбою печатки кожен на ім’я його для дванадцяти племен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А на каміннях були імена синів Ізрайлевих; дванайцять, по прізвищам їх; вирізані як на печатцї, кожен з імям своїм, про дванайцять колїн.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Отже, всіх каменів з іменами синів Ізраїля було дванадцять згідно з їхніми іменами. Методом карбування печаті ім’я кожного було вирізьблене на окремому камені, відповідно до дванадцятьох племен.

Вихід 39:14 Iomraidhean Croise

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 39:13

У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма. І все каміння було в золотих оправах.

Вихід 39:15

Також майстри виготовили із щирого золота для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки,

Одкриттє 21:12

Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.