Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 39:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 У четвертому ряду — топаз, онікс і яшма. І все каміння було в золотих оправах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 І принесли одяг до Мойсея, а також намет, посуд, підставки, бруси і стовпи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 А четвертий ряд: хризоліт, онікс і беріл, вони вставлені золотими насадами в своїх гніздах.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 А четвертий ряд: Хризолїт, оникс і яспіс; оправлені в оправу золоту, кожний в гнїздочку свойму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Четвертий ряд: берил, онікс і яшма. Всі вони були вміщені в золоті оправи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 39:13
9 Iomraidhean Croise  

І золото в цій країні добре. Також є ароматична смола і камінь онікс.


Що було в мене сили, я приготував для храму Божого золота для виготовлення золотих предметів, срібла для срібних, бронзи для бронзових, заліза для залізних, дерева для дерев’яних, оніксу для кам’яних виробів, різнокольорового каміння для мозаїки, всілякого коштовного каміння та мармуру у великій кількості.


На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.


Візьмеш два камені оніксу й викарбуєш на них імена синів Ізраїля.


У третьому ряду — яхонт, агат і аметист.


І було там дванадцять каменів зі своїми іменами, згідно з іменами синів Ізраїля. На кожному камені було викарбувано, як на печатці, ім’я одного з дванадцяти колін.


Руки його, немов палиці з золота, оздоблені щедро яшмою. Тіло — сапфіром оздоблена кістка слонова.


Ось якими були вигляд і будова коліс: колесо і з’єднані з ним частини були подібні до хризоліту, і всі чотири були однакові. Кожне було виготовлене з колесом усередині,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan