Вихід 39:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна виготовили ткане вбрання для служіння в святилищі. Виготовили також вбрання Аарону для святилища, як і наказав Господь Мойсею.

Переклад Р. Турконяка

¹ Усе золото, використане для справи, для кожного святого виробу, було золотом особливих пожертв — двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять сиклів, згідно зі священним сиклем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А з блакиті й пурпуру та червені поробили вони службові шати для служення в святині. І поробили священні шати, що вони для Аарона, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А з блавату й пурпуру й кармазину поробили мережані шати до служби в сьвятинї, і поробили сьвяті шати для Арона, як заповідав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ З блакитної тканини, пурпуру і кармазину був виготовлений тканий одяг для служіння у Святині. Так зробили священний одяг для Аарона, як заповів Господь Мойсеєві.

Вихід 39:1 Iomraidhean Croise

Псалми 93:5

Твої закони праведні й надійні, нехай святий Твій храм стоїть із віку в вік.

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 28:5

Нехай візьмуть золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 31:10

Священне вбрання для Аарона-священика, та одежі його синам для священного служіння.

Вихід 35:19

особливе вбрання для служби у святилищі, священне вбрання Ааронові та його синам, щоб вони могли служити священиками”».

Вихід 35:23

Кожен, хто мав блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну, дублену баранячу шкіру або шкуру, приносив усе те.

Вихід 38:31

І всі поставці, що навколо подвір’я, поставці для входу, та всі кілки для святого намету і кілки, що навколо подвір’я.

Вихід 39:41

священним вбранням для Аарона і вбранням для його синів, щоб вони могли служити священиками.

Єзекіїла 42:14

Тільки-но вийшовши зі святого місця, священики не повинні виходити в зовнішнє подвір’я доки не залишать вбрання своє, в якому правили службу, бо воно святе. Вони мусять вбратися в інший одяг, перш ніж наблизяться до місць, відведених для людей».

Єзекіїла 43:12

Це закон храму: весь навколишній простір на вершині гори буде пресвятим місцем. Такій закон про храм.

Євреїв 9:12

Христос приніс кров не козлів і телят, а Свою власну. Він приніс її і з нею ввійшов до Святеє Святих, здобувши вічну спокуту за всіх нас.

Євреїв 9:25

І не для того, щоб знову й знову приносити Себе в жертву. То лиш звичайні первосвященики входять до Святеє Святих щороку з несвоєю кров’ю.