Вихід 38:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ З шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік від двадцяти років і старше з кожного зареєстрованого було зібрано податку в одну біку (півшекеля з розрахунку на священний шекель).

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Він же зробив мідний умивальник і його мідну підставку із дзеркал тих, які постили, які постили біля входу в намет свідчення в той день, коли поставив його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ на голову бека, цебто половина шекля на міру шеклем святині для кожного, хто переходив при переліку від віку двадцяти літ і вище, для шостисот тисяч і трьох тисяч і п’ятисот і п’ятидесяти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А то по пів секля, по секлям сьвятинї, поголовщини з кожного, хто перейшов до перелїчених, від двайцятьох років і старше, від шістьсот трьох тисячей і пятьсот пятьдесять чоловіка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ З кожного, хто підлягав перепису від двадцяти років і старше – до шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік – бека на особу, яка відповідно до священного шекля, дорівнювала половині шекля.

Вихід 38:26 Iomraidhean Croise

Числа 1:46

всіх заразом пораховано було шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят.

Вихід 30:13

Ось що кожен порахований мусить сплатити. Півшекеля, святим шекелем (шекель дорівнює 20 герам), півшекеля — податок Господу.

Вихід 12:37

І вирушили Ізраїлеві діти від Рамзеса до Суккота. Ішло їх тисяч шістсот чоловіків, не рахуючи дітей.

Матвія 17:24

Коли Ісус і Його учні прибули в Капернаум, до Петра підійшли збирачі храмового податку й запитали: «Чи сплачує твій Учитель дводрахмовий податок на храм?»

Вихід 30:12

«Коли рахуватимеш дітей Ізраїля, щоб їх переписати, то кожен мусить сплатити викуп Господу за своє життя під час перепису, щоб ніякої моровиці не напало на них.

Вихід 38:27

Сто талантів срібла було використано для лиття поставців під святиню й на запони: сто поставців зі ста талантів, по таланту на кожен поставець.

Числа 1:2

«Порахуйте всю громаду народу Ізраїлю за родами й родинами. Запишіть ім’я кожного чоловіка.

Числа 1:3

Ти й Аарон маєте порахувати їх за підрозділами, всіх чоловіків в Ізраїлі від двадцяти років і старше, що здатні до військової служби.

Числа 2:32

Це все діти Ізраїлю, яких було перелічено. Всього пораховано по таборах за полками шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят воїнів.

Числа 26:2

«Перелічіть усю громаду народу ізраїльського за родами їхніми: всіх чоловіків Ізраїлю від двадцяти років і старше, що здатні служити у війську».

Числа 26:51

Всього народ Ізраїлю налічував шістсот одну тисячу сімсот тридцять чоловік.