Вихід 38:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Срібла, відрахованого громадою було сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять шекелів з розрахунку на священний шекель.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Він же виготовив святу олію помазання і кадильну суміш — чистий витвір виробника ладану.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А срібло полічених у громаді мужів сто талантів та тисяча, і сімсот і сімдесят і п’ять шеклів на міру шеклем святині,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А срібла од перелїчених громадян сто талантів і одна тисяча сїм сот сїмдесять і пять секлїв, по секлям сьвятинї:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Що ж до срібла від охоплених переписом членів громади, то його було сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять шеклів, згідно зі священним шеклем Святині.

Вихід 38:25 Iomraidhean Croise

Вихід 30:11

Господь говорив з Мойсеєм так:

Вихід 30:12

«Коли рахуватимеш дітей Ізраїля, щоб їх переписати, то кожен мусить сплатити викуп Господу за своє життя під час перепису, щоб ніякої моровиці не напало на них.

Вихід 30:16

Мусиш брати викуп за відпущення гріхів від дітей Ізраїля і сплачувати їх на служіння в наметі зібрання. І буде це пам’ять для дітей Ізраїля перед Господом про викуп вашого життя».

Числа 1:2

«Порахуйте всю громаду народу Ізраїлю за родами й родинами. Запишіть ім’я кожного чоловіка.

Числа 26:2

«Перелічіть усю громаду народу ізраїльського за родами їхніми: всіх чоловіків Ізраїлю від двадцяти років і старше, що здатні служити у війську».