Вихід 38:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ З ним був Оголіав, син Агісамака з Данового коліна — майстер, умілець і гаптяр по блакитному, пурпуровому та ясно-червоному полотну й льону.

Переклад Р. Турконяка

²³ Він же зробив усе обладнання для жертовника, і його основу, і горщик для жару, і казани, і вилки для м’яса — усе мідне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А з ним Оголіяв, син Ахісамахів, Данового племени, оброблювач, і мистець, і гаптівник блакиттю, і пурпуром, і червенню, і віссоном.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А з ним працював Оголїаб Ахісамашенко, з колїна Данового, різбяр і штукар-ткач і гаптяр по блавату й по пурпуру й по кармазину й по тонкому полотну.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ З ним працював Оголіяв, син Ахісамаха з племені Дана, вправний різьбяр, майстер ткацтва і гаптування по блакитній тканині, пурпуру, кармазину та вісону.

Вихід 38:23 Iomraidhean Croise

Вихід 26:36

Зроби гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 31:2

«Послухай, Я обрав Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного роду.

Вихід 31:6

Я дав йому Оголіава, сина Агісамака з Данового коліна. Я також дав хист кожному вправному майстрові. Вони виконають усе, що Я тобі наказав:

Вихід 35:34

Господь дав Безалелу та Оголіаву, сину Агісамака з Данового коліна, вміння навчати.

Вихід 36:1

Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».