Вихід 37:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Один Херувим з одного кінця, другий — з другого. Він виготовив Херувимів так, що вони буди одним цілим із віком для відпущення гріхів з обох його боків.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А для них було двадцять стовпів і двадцять їхніх підставок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І зробив одного херувима з кінця звідти, а одного херувима з кінця звідси. З того віка поробив тих херувимів на обох кінцях його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Одного херувима при кінцї одного боку, і одного херувима при кінцї другого боку, одноцїльно з віком поробив херувимів по обох кінцях його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Одного херувима він установив з одного краю, а другого херувима з іншого краю віка. Херувими були виготовлені суцільними з віком на обох його краях.

Вихід 37:8 Iomraidhean Croise

Вихід 37:7

Він виготовив два карбовані Херувими з золота й прикріпив їх із двох кінців віка для відпущення гріхів.

Вихід 37:9

Крила Херувимів здіймалися догори, а самі вони були звернені обличчями одне до одного й до віка для відпущення гріхів.