Вихід 37:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він вставив жердини у кільця з боків ковчегу, щоб його носити.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Завісу входу в намет свідчення зробили із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону, — тканий виріб з херувимами, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І він повсовував ці держаки в каблучки на боках ковчегу, щоб носити ковчега.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І повсовував носила в каблучки по рогах у скринї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Держаки він вклав у кільця по боках Ковчега, щоб носити Ковчег.

Вихід 37:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:8

Ці шести були такі довгі, що їх кінці було видно зі Святого Місця, що перед внутрішнім святилищем, але не ззовні Святеє Святих. Там вони й по сьогодні.

Вихід 37:4

Він виготовив жердини з акації і покрив їх золотом.

Вихід 37:6

Він зробив віко для відпущення гріхів із щирого золота. Воно було два з половиною лікті завдовжки і півтора завширшки.

Числа 1:50

А постав їх при святому наметі Заповіту, над усім його начинням, над усім, що до нього належить. Вони мусять носити святий намет і все його знаряддя, вони мусять доглядати за ним, і ставати табором навколо святого намету.

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.