Вихід 37:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Під кожною парою галузок була брунька, і так на всіх шести галузках, що простягалися від світильника.

Переклад Р. Турконяка

²¹ і Еліяв, син Ахісамаха з племені Дана, який був майстром ткацтва, шиття і вишивки, ткав з кармазину та вісону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І ґудзь під двома раменами з нього, і ґудзь під другими двома раменами з нього, і ґудзь під третіми двома раменами з нього, у шости рамен, що виходять із свічника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І то пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, і знов пупляшок під двома рамями його, у шестьох рамях, що виходили з його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Чашечки були на стовбурі під першими двома відгалуженнями і чашечки на ньому під другими двома відгалуженнями, нарешті чашечки на стовбурі під останніми двома відгалуженнями з нього. І так у всіх шістьох відгалуженнях, що виходили зі стовбура.

Вихід 37:21 Iomraidhean Croise

Вихід 25:33

На одній галузці має бути три чашечки, немов квіти мигдалю, кожна з брунькою та пелюсткою і три чашечки, немов квіти мигдалю, кожна з брунькою і пелюсткою на іншій галузці. Такий вигляд повинні мати всі шість галузок, що простягаються від світильника.

Вихід 25:35

Під кожною парою галузок повинна бути брунька, і так на всіх шести галузках, що простягатимуться від світильника.

Вихід 37:20

На самому світильнику було чотири чашечки, немов квітки мигдалю з бруньками та пелюстками.

Вихід 37:22

Ті бруньки й галузки були єдиним цілим, і були вони карбовані з єдиного самородка щирого золота.